Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:55 

Цветение сакуры (обзор)



Источник: japan-guide.com
Перевод: Hiroki Hanegawa
Фото: Hiroki Hanegawa
Примечания:
1. Если вас заинтересовала статья, оставьте комментарий ^_^
2. Наш журнал (http://ongakuen.by.ru/) приглашает авторов статей и переводчиков! Если вам интересна тема Японии и все, что с этим связано, пишите нам!
Контактная информация находится здесь: http://ongakuen.by.ru/contacts.html


Цветение сакуры

Вишня (сакура) – неофициальный национальный цветок Японии. Традиция посещать места цветения сакуры и любования ей берет свое начало в глубине веков и занимает очень важное место в культуре Японии.

В Японии насчитывается более дюжины видом вишневых деревьев, большинство из них цветут лишь пару дней, весной. Японцы называют эти дни года как ханами (наблюдение/любование цветением вишни) и отмечают их, устраивая празднества под кронами цветущих деревьев.

Как «побывать на ханами»?

Буквально «ханами» означает «смотреть на цветы», однако, это слово чаще употребляют по отношению к цветам вишни. Увидеть цветение вишни легко: просто любуйтесь бесчисленным количеством распустившихся цветов одного или нескольких деревьев. С дальнего расстояния деревья кажутся красивыми облаками, в то время как красоту каждого отдельного цветка можно увидеть вблизи.

Особенно красивы вишни в сочетании с замками, храмами и святилищами. В некоторых районах по вечерам на деревья направлены прожекторы, что создает восхитительное зрелище.

Ханами может быть обычной прогулкой в парке, но традиционно это времяпровождение включает в себя пикник под кронами цветущих деревьев. В Японии ханами «отмечают» на протяжении многих столетий, в наши дни эти мероприятия проходят по всей стране в общественных и частных садах и парках. Наиболее популярные места любования цветущей вишней могут быть чрезвычайно многолюдны, и поэтому в такое время бывает очень сложно найти хорошее место, чтобы устроиться для пикника.

В особенно популярных местах «забронировать» местечко для пати заранее – обычная практика. Обычно люди делают так: «забивают» нужное место рано утором, подписывают название группы или пати, или же сами занимают места и дожидаются всех остальных, пока они не придут с работы.

Где цветут вишни?

Самый важный фактор, который определяет время цветения вишни – это географическое положение. Основное: чем теплее и мягче климат, тем раньше распускаются бутоны.

На юге Японии, в субтропиках (острова Окинава), вишневые цветы распускаются аж в январе; в то время как на севере (о. Хоккайдо) они цветут лишь в мае. В крупных, расположенных в центральной части страны городах (Токио, Осака, Киото), цветение сакуры обычно приходится на конец марта – начало апреля (см. таблицу ниже).

Более того, время цветения варьируется от года к году в зависимости от погоды. Если в период цветения вишни погода располагает, бутоны открываются раньше. Если же холодно, то цветение начинается позже. От года к году начало сезона цветения может меняться в промежутке +/- две недели.

Как долго они цветут?

Период цветения сакуры относительно короткий. Пик цветения (манкай) обычно приходится на конец первой недели с начала открытия первых бутонов (кайка). Неделей позже этот пик спадает, и лепестки опадают. Сильные ветер и дождь могут сделать сезон цветения еще короче.

Прогноз цветения

Каждый год метеорологическое агентство Японии и СМИ «пристально наблюдают» за так называемым «вишневым фронтом» по мере того, как он медленно движется на север. Обратите внимание, что под понятием «фронт» скорее подразумевается начало цветения (кайка), нежели его пик (манкай).

Само собой разумеется, что не каждое дерево начинает цвести в один и тот же день. Например, если деревья растут в тенистых местах, то они начинают цвести на несколько дней позже, чем те, что растут в солнечных. Поэтому в городах выделяют особую (репрезентативную) группу деревьев для определения даты кайка (начало цветения). В Токио такие деревья растут на территории святилища Ясукуни.


Продолжение (с таблицами и статистикой) здесь: http://ongakuen.by.ru/archive_artic...ips_hanami.html

Комментарии
2009-05-14 в 00:33 

<Отличная запись! Сколько видов сакуры и их фото цветения

URL
2014-10-29 в 15:28 

Взяла себе тоже-пригодится

URL
   

Загадочная Япония...

главная